译文
这里尊重贤德之人。
他去了留下我在江(jiang)口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
买丝线绣一(yi)幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头(tou),只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多(duo)多出力;
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴(wu)绵赛过轻云。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛(fo)塔上空盘旋回互。
两(liang)岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
④睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重不闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
⑴三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
(9)已:太。
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
(15)专诸:伍子胥为公子光找到的勇士,前515年(吴王僚十三年)四月,公子光请王僚喝酒,使专诸藏匕首于炙鱼之中,进食时取出匕首刺王僚胸而杀之。