译文
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
唐宪宗元和十年,我被贬(bian)为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六(liu)百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归(gui)客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
娇郎痴立像天空无依的浮(fu)云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
蟾蜍把圆月啃食得残缺(que)不全,皎洁的月儿因此晦(hui)暗不明。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
注释
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
[37]公:动词,同别人共用。
休:停
①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。
星河:银河。
(8)渔父:宋洪兴祖《楚辞补注》引王逸《渔父章句序》:“渔父避世隐身,钓鱼江滨,欣然而乐。”嬉:乐。此句表明自己将于渔父通于川泽。