译文
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
绕房宅方圆有十余亩(mu)地,还有那茅屋草舍八九间。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
我独自在旅馆(guan)里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日(ri)照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大(da)的希望啊。江上水气弥漫(man),船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨(bian)认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知(zhi)转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。
106、周容:苟合取容,指以求容媚为常法。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。