译文
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧(you)愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
内心自省：挂冠辞官是正(zheng)确做法，追溯往事叹何时公平。
月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所(suo)？
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地(di)、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押(ya)妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
白(bai)日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步，夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
身虽无彩凤双翅飞到一处，心却有灵犀一点息息相通。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖，楚天辽阔，远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面，风平浪静，船头旌旗上的飘带纹丝不动。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
何况正值极冬，空气凝结，天地闭塞，寒气凛冽的翰海边上，积雪陷没小腿，坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息，惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气，人冻得手指掉落，肌肤开裂。在这苦寒之际，老天假借强大的胡兵之手，凭仗寒冬肃杀之气，来斩(zhan)伐屠戮我们的士兵，半途中截取军用物资，拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降，将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸，鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱，同样成为枯骨。说不完的凄惨哟！鼓声微弱啊，战士已经精疲力竭；箭已射尽啊，弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊，宝刀已折断；两军迫近啊，以生死相决。投降吧？终身将沦于异族；战斗吧？尸骨将暴露于沙砾！鸟儿无声啊群山沉寂，漫漫长夜啊悲风淅淅，阴魂凝结啊天色昏暗，鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草，月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗？
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
弹筝美人用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口(kou)，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。
注释
②骇：惊骇。
⑷贝叶书：一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名，又叫贝书。
（10）合昏：夜合花，叶子朝开夜合。
14.罴（pí）：棕熊。
⑧要：与“邀”相通，邀请的意思。
（21）博陆侯：博，广大；陆，平正。食邑在北海、河间、东郡。
估客：贩运货物的行商。