译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清(qing)的影子,这时听说你被贬官九江。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂(tang)。
人生一死全不值得重视,
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国(guo)家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常(chang)之人,就往往蛰伏不出(chu),隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
注释
3、遣:女子出嫁后被夫家休弃回娘家。
以(以鸟之故):因为。
一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。
④不肖:不贤。自谦之词。为辞说:用言词辩解。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。