首页 古诗词 渔家傲·画鼓声中昏又晓

渔家傲·画鼓声中昏又晓

金朝 / 张纶翰

"单于犯蓟壖,虏骑略萧边。南山木叶飞下地,
咏歌齐出处,图画表冲盈。自保千年遇,何论八载荣。"
献替常焚藁,优闲独对萱。花香逐荀令,草色对王孙。
萧索庭槐空闭閤,旧人谁到翟公门。"
"不向新安去,那知江路长。猿声近庐霍,水色胜潇湘。
井邑烟火晚,郊原草树滋。洪流荡北阯,崇岭郁南圻。
诗堪记室妒风流,画与将军作勍敌。"
开轩聊直望,晓雪河冰壮。哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅。
以余为好事,携手一来窥。竹露闲夜滴,松风清昼吹。
"相逢楚水寒,舟在洞庭驿。具陈江波事,不异沦弃迹。
"月从断山口,遥吐柴门端。万木分空霁,流阴中夜攒。
"吾爱王子晋,得道伊洛滨。金骨既不毁,玉颜长自春。
达士忧世务,鄙夫念王程。晨过弹筝峡,马足凌兢行。
"北斗回新岁,东园值早春。竹风能醒酒,花月解留人。
哀从中兮不可胜,岂暇料馀年兮复几。日黯黯兮颓晔,
徒然恨饥渴,况乃讽瑶琼。"
武皇升仙去,憔悴被人欺。读书事已晚,把笔学题诗。


渔家傲·画鼓声中昏又晓拼音解释:

.dan yu fan ji ruan .lu qi lue xiao bian .nan shan mu ye fei xia di .
yong ge qi chu chu .tu hua biao chong ying .zi bao qian nian yu .he lun ba zai rong ..
xian ti chang fen gao .you xian du dui xuan .hua xiang zhu xun ling .cao se dui wang sun .
xiao suo ting huai kong bi ge .jiu ren shui dao di gong men ..
.bu xiang xin an qu .na zhi jiang lu chang .yuan sheng jin lu huo .shui se sheng xiao xiang .
jing yi yan huo wan .jiao yuan cao shu zi .hong liu dang bei zhi .chong ling yu nan qi .
shi kan ji shi du feng liu .hua yu jiang jun zuo qing di ..
kai xuan liao zhi wang .xiao xue he bing zhuang .ai ai ge ku han .yu yu du chou chang .
yi yu wei hao shi .xie shou yi lai kui .zhu lu xian ye di .song feng qing zhou chui .
.xiang feng chu shui han .zhou zai dong ting yi .ju chen jiang bo shi .bu yi lun qi ji .
.yue cong duan shan kou .yao tu chai men duan .wan mu fen kong ji .liu yin zhong ye zan .
.wu ai wang zi jin .de dao yi luo bin .jin gu ji bu hui .yu yan chang zi chun .
da shi you shi wu .bi fu nian wang cheng .chen guo dan zheng xia .ma zu ling jing xing .
.bei dou hui xin sui .dong yuan zhi zao chun .zhu feng neng xing jiu .hua yue jie liu ren .
ai cong zhong xi bu ke sheng .qi xia liao yu nian xi fu ji .ri an an xi tui ye .
tu ran hen ji ke .kuang nai feng yao qiong ..
wu huang sheng xian qu .qiao cui bei ren qi .du shu shi yi wan .ba bi xue ti shi .

译文及注释

译文
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
  去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复(fu)读诵,真是感愧交并。
魂啊回来吧!
  去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(ya)(一(yi)种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
  (汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史(shi)令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜(yan)木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独(du)坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行(xing)踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
《悲歌》佚名 古诗一曲代替思家的哭泣,无法还乡,登高望远就当做回到了故乡。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师(shi)却拥有勇猛的将士。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。

注释
27.宁(nìng):副词。宁可,宁愿。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
44.文梓:梓树。文理明显细密,所以叫文梓。楩:黄楩木。豫章:樟树。这些都是名贵的木材。
8. 亦然:也是这样。
17.欤:语气词,吧
⑴竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。

赏析

  第二、三章意思相近,但比第一章旗帜越来越漂亮,距离浚邑越来越近,车马排场越来越盛。而离目的地越近,其情越怯。
  诗人所描写的皇宫春晓的迷人景色,和杜甫“九重春色醉仙桃”,贾至“禁城春色晓苍苍”,岑参“莺啭皇州春色阑”的用意是一样的,用现代的话说,就是大好的景色象征大好的形势。如果没有“月傍九霄多”,就不会有“花影上栏干”,由此可见,王安石是参透了杜甫《春宿左省》后才动笔的。
  诗的三、四两句写诗人夜宿出门店,由于水声的喧闹,通夜无法安寝。这两句一方面承接上文,进一步具体写出嘉陵江水声之大;另一方面又极自然地引发出下文对水性的议论。这是阐发禅理、表现禅趣的转折点。
  虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭慭然,莫相知。他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬己也,甚恐。
  三联写“《晚次鄂州》卢纶 古诗”的联想。诗人情来笔至,借景抒怀:时值寒秋,正是令人感到悲凉的季节,无限的惆怅已使我两鬓如霜了;我人往三湘去,心却驰故乡,独对明月,归思更切!“三湘”,指湖南境内,即诗人此行的目的地。而诗人的家乡则在万里之遥的蒲州(今山西永济)。秋风起,落叶纷下,秋霜落,青枫凋,诗人无赏异地的秋色之心,却有思久别的故乡之念。一个“逢”字,将诗人的万端愁情与秋色的万般凄凉联系起来,移愁情于秋色,妙合无垠。“万里归心对月明”,其中不尽之意见于言外,有迢迢万里不见家乡的悲悲戚戚,亦有音书久滞萦怀妻儿的凄凄苦苦,真可谓愁肠百结,煞是动人肺腑。
  前两句从环境着笔,点出人物,而第三句是从人物着笔,带出环境。笔法的改变是为了突出山农的形象,作者在“焙茶烟暗”之前,加上“莫嗔”二字,便在展现劳动场景的同时,写出了山农的感情。从山农请客人不要责怪被烟熏的口吻中,反映了他的爽直性格和劳动者的本色。“莫嗔”二字,入情入理而又富有情韵。继“莫嗔”之后,第四句又用“却喜”二字再一次表现了山农感情的淳朴和性格的爽朗,深化了对山农形象的刻画,也为全诗的明朗色调增添了鲜明的一笔。
  首章从大禹开通九州,韩城有大道直通京师起笔,表明北方本属王朝疆域。通过周王亲自宣布册命和册命的内容,说明受封的韩侯应担负的重要政治任务以及周王所寄予的重大期望;任务和期望的根本之点,是作为王朝的屏障安定北方。
  据《宋书·颜延之传》上说(shang shuo),延之初为步兵校尉,好酒疏放,不能苟合当朝权贵,见刘湛、殷景仁等大权独揽,意有不平,曾说道:“天下的事情当公开让天下人知道,一个人的智慧怎能承担呢?”辞意激昂,因而每每触犯当权者,刘湛等很忌恨他,在彭城王义康前诽谤他,于是令其出任永嘉太守,延之内心怨愤,遂作《五君咏》五首,分别歌咏“竹林七贤”中的阮籍、嵇康、刘伶、阮咸和向秀五人,这是第一首,咏阮籍。
  “大漠风尘日色昏”,由于我国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向,在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口,风力极大,狂风起时,飞沙走石。因此,“日色昏”接在“大漠风尘”后面,并不是指天色已晚,而是指风沙遮天蔽日。但这不光表现气候的暴烈,它作为一种背景出现,还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。在这种情势下,唐军采取什么行动呢?不是辕门紧闭,被动防守,而是主动出征。为了减少风的强大阻力,加快行军速度,战士们半卷着红旗,向前挺进。这两句于“大漠风尘”之中,渲染红旗指引的一支劲旅,好像不是自然界在逞威,而是这支军队卷尘挟风,如一柄利(bing li)剑,直指敌营。这就把读者的心弦扣得紧紧的,让人感到一场恶战已迫在眉睫。这支横行大漠的健儿,将要演出怎样一种惊心动魄的场面呢?在这种悬想之下,再读后两句:“前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑。”这可以说是一落一起。读者的悬想是紧跟着刚才那支军队展开的,可是在沙场上大显身手的机会却并没有轮到他们。就在中途,捷报传来,前锋部队已在夜战中大获全胜,连敌酋也被生擒。情节发展得既快又不免有点出人意料,但却完全合乎情理,因为前两句所写的那种大军出征时迅猛、凌厉的声势,已经充分暗示了唐军的士气和威力。这支强大剽悍的增援部队,既衬托出前锋的胜利并非偶然,又能见出唐军兵力绰绰有余,胜券在握。
  此诗在技法风格上颇有特色。全诗一开始就以“汤”字凸现出的舞之欢快,与“无望”二字凸现出的爱之悲怆,互相映射,互相震激,令人回肠荡气,销魂凝魂。第一章将主要内容概括已尽,是为“头”,是为“断”,而其语势有似弦乐奏出的慢板,是为“曼声”,是为“曲”;第二、三章以“《宛丘》佚名 古诗”二字与上绾连,再加渲染、铺张,是为“脚”,是为“注”,而其语势有似铜管乐奏出的快板,是为“切响”,是为“直”。而人们读此诗时,虽然对诗人所流露的一腔痴情会有深切的感受,但更吸引他们注意力的,恐怕还是那无休无止、洋溢着生命的飞扬跃动感的欢舞。舞者那股不加矫饰、热烈奔放的激情,令处于现代社会高度物质化的机械生活中的读者体会到一种真正的活力。故此诗特定的文化氛围使它有别于一般的《诗经》篇章而具有特殊的兴发感动力量。
  这首诗与李白的《拟古十二首》其十一很相似。《拟古十二首》其十一曰:“涉江弄秋水,爱此荷花鲜。攀荷(pan he)弄其珠,荡漾不成圆。佳期彩云重,欲赠隔远天。相思无由见,怅望凉风前。”除六字不同外,余皆相同。这或许是由于传抄之误的缘故。
  颈联直接抒情。春去花落,“肠断未忍扫”,表达的不只是一般的怜花惜花之情,而是断肠人又逢《落花》李商隐 古诗的伤感之情。“眼穿仍欲稀”,写出了诗人面对《落花》李商隐 古诗的痴情和执着。
  起首之句“山川之美,古来共谈”,虽然平和却很自然,且立意高远;接着的“高峰入云,清流见底”至“夕日欲颓,沉鳞竞跃”,不足五十个字,却涉及到了山川草木,飞禽走兽。静物和动物,各自跃然在目,不绝于耳;形态各异,却浑然一体,鲜活如生。阅读全文,则朗朗爽口,美文丽句脱口而出,顿时吐气如兰。“实是欲界之仙都”,这归纳之句又回首返顾,使得全文前后呼应,上下贯通。就是最后简短的议论,也是言简意赅,切中文义。
  “朝来入庭树,孤客(gu ke)最先闻”,把笔触从秋空中的“雁群”移向地面上的“庭树”,再集中到独在异乡、“归思方悠哉”的“楚客”,由远而近,步步换景。“朝来”句既承接首句的“秋风至”,又承接次句的“萧萧”声,不是回答又似回答了篇端的发问。它说明秋风的来去虽然无处可寻,却又附着它物而随处存在,此刻风动庭树,木叶萧萧,则无形的秋风分明已经近在庭院、来到耳边了。
  开头两句交待自己与苏州的因缘。平平叙事,颇有民歌风味。读来似乎是庆幸自己因王程之便而得游赏吴中佳胜,实际上却是为下文翻出感慨作势。“王程”二字已微露端倪。
  诗歌开首就用一个直接表达感情的词“惆怅”,不仅奠定全诗的感情基调,且获总领全篇之效。此词的作用虽然易解(jie),但问题是,谁人“惆怅”,为何“惆怅”。谁在“惆怅”呢?首句说“惆怅江头几树梅”,莫非梅在惆怅?根据颔联,前时虽曾大雪压梅,然梅已在昨夜雪后绽放枝头,当无惆怅之理由。既然不是梅在惆怅,惆怅的就只能是诗人自己。诗人开篇就说自己“惆怅”,可见其“惆怅”之浓之深。诗人作诗,当蓄积的感情于提笔之际浓烈得难以化解时,便无暇慢条斯理的运用所谓的技巧表达之,而常常在诗歌的开头直接予以发泄,若李白之“大道如青天,我独不得出”(《行路难》),“噫吁戏,危乎高哉”(《蜀道难》),即为此类。然则,诗人为何惆怅?是因为江头只有几树梅,为梅之少而惆怅吗?恐亦不是。为何?因为梅虽是中国古代诗人的爱物,但其诗中的梅多以株,甚至以枝论,若“墙角数枝梅”之类,然未见有诗人因此而惆怅者。因此,朱熹之惆怅当非为梅而为其内心本有之情绪。既然诗人非为梅惆怅,为何要以“江头几树梅”紧承其后?因为诗人要借江头的这几树梅来纾解心中之惆怅。
  诗的最后两句,表示自己写这首诗的目的是以此赠给深上人,彼此交流禅学心理,并对深上人彻悟物我之情的禅学修养无限向往。诗的结尾颇有意味,诗人提出了问题,但是自己并不去回答,而是把疑惑推给了老友,有一种故意责难的狡黠。另一方面传达了一种深奥的禅意,表达了诗人对于物性和人情的感悟。因为人的心性在遇到外物相激时,也会产生强烈反映,物性和人情本来就是相通的。我们不知道深上人是如何作答的,事实上,这个问题也不需要回答。这个结尾,写得既很切题,又留有余味,不失韦氏平淡有味的风格。
  这是一首贤士发牢骚的小诗,讽刺秦君养士待贤有始无终;也有研究者认为这是秦国没落贵族在叹息生活今不如昔的诗。

创作背景

  豫章为南昌旧名。滕王阁,唐初建于南昌城西,飞阁叠台,下瞰赣江,其临观之美,为江南第一。再加上有王勃《滕王阁序》的美传,益发使其辉光焕发。词客骚人“临帝子之长洲,得仙人之旧馆”,多有吟咏,吴潜此作亦发兴乎此。

  

张纶翰( 金朝 )

收录诗词 (5414)
简 介

张纶翰 张纶翰,字墨村,号西园,又号悔斋,桐城人。贡生。有《西园诗钞》。

清平乐·将愁不去 / 戴启文

"暝上春山阁,梯云宿半空。轩窗闭潮海,枕席拂烟虹。
恨君流沙去,弃妾渔阳间。玉箸夜垂流,双双落朱颜。
"逢着平乐儿,论交鞍马前。与酤一斗酒,恰用十千钱。
"不见君来久,冤深意未传。冶长空得罪,夷甫岂言钱。
观空静室掩,行道众香焚。且驻西来驾,人天日未曛。"
且将穷妙理,兼欲寻胜概。何独谢客游,当为远公辈。
幽愿从此毕,剑心因获全。孟冬寒气盛,抚辔告言旋。
"上党碧松烟,夷陵丹砂末。兰麝凝珍墨,精光乃堪掇。


添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树 / 李冶

"从禽非吾乐,不好云梦田。岁暮登城望,偏令乡思悬。
"迁客归人醉晚寒,孤舟暂泊子陵滩。
八使推邦彦,中司案国程。苍生属伊吕,明主仗韩彭。
亭障东缘海,沙场北际天。春冬见岩雪,朝夕候烽烟。
三灾荡璇玑,蛟龙翼微躬。举手谢天地,虚无齐始终。
把酒顾美人,请歌邯郸词。清筝何缭绕,度曲绿云垂。
疟瘴因兹苦,穷愁益复迷。火云蒸毒雾,阳雨濯阴霓。
双峰褐衣久,一磬白眉长。谁识野人意,徒看春草芳。


次韵蔡瞻明秋园五绝句 / 姚涣

横堤列锦帐,傍浦驻香车。欢娱属晦节,酩酊未还家。"
老幼樵木还,宾从回鞿羁。帝梦鲜鱼索,明月当报时。"
桑间禾黍气,柳下牛羊群。野雀栖空屋,晨昏不复闻。
"东洛何萧条,相思邈遐路。策驾复谁游,入门无与晤。
从此舍舟何所诣,酒旗歌扇正相迎。"
西行有东音,寄与长河流。"
君看鹰隼俱堪击,为报蜘蛛收网罗。"
声意去复还,九变待一顾。空山多雨雪,独立君始悟。"


游终南山 / 傅汝楫

"汉武好神仙,黄金作台与天近。王母摘桃海上还,
夷俗富珍产,土风资宦游。心清物不杂,弊革事无留。
叶干坤之德,道可容膝休闲。谷神同道,此其所贵也。
远山无晦明,秋水千里白。佳气盘未央,圣人在凝碧。
迢迢文杏馆,跻攀日已屡。南岭与北湖,前看复回顾。
云阴自南楚,河润及东周。廨宇宜新霁,田家贺有秋。
因此明中得见山。山头山下须臾满,历险缘深无暂断。
耆阇妙法阐,王舍睿文流。至德覃无极,小臣歌讵酬。"


宿府 / 都颉

景开独沿曳,响答随兴酬。旦夕望吾友,如何迅孤舟。
钟鸣时灌顶,对此日闲安。"
"缘情生众累,晚悟依道流。诸境一已寂,了将身世浮。
色与皇明散,光随圣泽来。妍媸冰鉴里,从此愧非才。"
为子心精得神仙。可怜二弟仰天泣,一失毫厘千万年。"
"百花原头望京师,黄河水流无已时。
雪深迷郢路,云暗失阳台。可叹凄惶子,高歌谁为媒。"
秋荷一滴露,清夜坠玄天。将来玉盘上,不定始知圆。


岐阳三首 / 邹永绥

行踏空林落叶声。迸水定侵香案湿,雨花应共石床平。
愁苦不窥邻,泣上流黄机。天寒素手冷,夜长烛复微。
"雄藩本帝都,游士多俊贤。夹河树郁郁,华馆千里连。
及靡者居之,则妄为剪饰,失天理矣。词曰:
"青莲居士谪仙人,酒肆藏名三十春。
"既有亲人术,还逢试吏年。蓬蒿千里闭,村树几家全。
胡部笙歌西殿头,梨园弟子和凉州。
"人生能几何,毕竟归无形。念君等为死,万事伤人情。


清平乐·春光欲暮 / 吴宝书

"天地为橐籥,周流行太易。造化合元符,交媾腾精魄。
春水经梁宋,晴山入海沂。莫愁东路远,四牡正騑騑."
善计在弘羊,清严归仲举。侍郎跨方朔,中丞蔑周处。
少年落魄楚汉间,风尘萧瑟多苦颜。自言管葛竟谁许,长吁莫错还闭关。一朝君王垂拂拭,剖心输丹雪胸臆。忽蒙白日回景光,直上青云生羽翼。幸陪鸾辇出鸿都,身骑飞龙天马驹。王公大人借颜色,金璋紫绶来相趋。当时结交何纷纷,片言道合惟有君。待吾尽节报明主,然后相携卧白云。
"怜尔解临池,渠爷未学诗。老夫何足似,弊宅倘因之。
归来视宝剑,功名岂一朝。"
"岁月转芜漫,形影长寂寥。仿佛觏微梦,感叹起中宵。
官舍梅初紫,宫门柳欲黄。愿将迟日意,同与圣恩长。"


减字木兰花·偶检丛纸中 / 黄中庸

翡翠巢珠网,鹍鸡间绮疏。地灵资净土,水若护真如。
"徂夏暑未晏,蝉鸣景已曛。一听知何处,高树但侵云。
"天跸三乘启,星舆六辔行。登高凌宝塔,极目遍王城。
苍山隐暮雪,白鸟没寒流。不是莲花府,冥冥不可求。"
"雨歇见青山,落日照林园。山多烟鸟乱,林清风景翻。
君不见长松百尺多劲节,狂风暴雨终摧折。
"萧条方岁晏,牢落对空洲。才出时人右,家贫湘水头。
贳酒宣平里,寻芳下苑中。往来杨柳陌,犹避昔年骢。"


雪望 / 徐本衷

幽意颇相惬,赏心殊未穷。花间午时梵,云外春山钟。
"相闻二十载,不得展平生。一夕南宫遇,聊用写中情。
不知方外客,何事锁空房。应向桃源里,教他唤阮郎。
秦台悲白首,楚泽怨青苹.草色迷征路,莺声伤逐臣。
勋共山河列,名同竹帛垂。年年佐尧舜,相与致雍熙。"
"鸿飞遵枉渚,鹿鸣思故群。物情尚劳爱,况乃予别君。
一见湖边杨柳风,遥忆青青洛阳道。"
慕蔺岂曩古,攀嵇是当年。愧非黄石老,安识子房贤。


渔家傲·暖日迟迟花袅袅 / 杜易简

能使行人驻马看。自矜陌上繁华盛,不念闺中花鸟阑。
叔子神如在,山公兴未阑。传闻骑马醉,还向习池看。"
不睹声明与文物,自伤流滞去关东。"
"五日酺才毕,千年乐未央。复承天所赐,终宴国之阳。
草木雨来长,里闾人到稀。方从广陵宴,花落未言归。"
金丹宁误俗,昧者难精讨。尔非千岁翁,多恨去世早。
"东风香草路,南客心容与。白皙吴王孙,青蛾柳家女。
嘉节始云迈,周辰已及兹。秋山满清景,当赏属乖离。