译文
贾女隔帘(lian)窥韩寿,是爱他年轻貌美,
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
这首词在(zai)清冷的画面中(zhong),将(jiang)深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
妇女温柔又娇媚,
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷(he)叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
注释
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
⑶休光:盛美的光辉,光华。
⑨‘数年”二句:杜甫《赠韦左丞》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”漫:枉,徒然。
11、无所挟:就算是没有什么才华。
②未:什么时候。