译文
清澈的(de)(de)湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
豆子(zi)和豆秸本来(lai)是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计，而且极重义气，竟以身命相报。
打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
从天亮直到天黑，所走之路究竟几里？
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐(le)地畅饮着新酿的屠苏酒。
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。
舍弃你安乐的住处，遇上凶险实在很糟。
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓(nong)，让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存，不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥，路途险阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系(xi)马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。
少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单(dan)的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
衣服沾满尘土最终要换下呵，好到湖边采荷花与菱角。
就像是传来沙沙的雨声；
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
注释
1.将进酒：实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
⑷笑：形容桃花盛开的样子。
②洗妆真态：洗净脂粉，露出真实的姿容。铅花御：用脂粉化妆。铅华：脂粉。御：用。此处作涂抹、修饰讲。
是：这
惊：因面容改变而吃惊。
日卓午：指正午太阳当顶。
挽：拉。
25、殆（dài）：几乎。