译文
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个(ge)旧人悲哭?!”
春天回来了,使万物欣(xin)欣,令我高兴;
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获(huo)的季节(jie)了。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林(lin)山。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视(shi)江畔的沙洲好比是弯月。
遥远漫长那无止境啊,噫!
深夜从沉(chen)醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
注释
⑴秋波媚:词牌名。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
⑥“醉里”三句:请梅花莫恨我醉后乱语,要知道素雅太过,有谁来欣赏呢?谤:诽谤,说坏话。冷淡:清冷淡泊。知:欣赏,赏识。
③犊牧采薪:喻指老而无妻的人。
⑵春雪君归日:元稹奉召还京时正逢下雪。
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译