译文
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
在(zai)丹江外城边上送别行舟,今(jin)天一别我知道两地悲愁。
分手之日容(rong)易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却(que)不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪(zong)影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒(dao)。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏(lou)声催来更急的雨声。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
注释
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
翠幕:青绿色的帷幕。
⑸润州城:在长江南岸,与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
⑷九十:指春光三个月共九十天。
(7)从:听凭。