译文
今(jin)日在此我与你依依作别,何时(shi)何地我们能再次相遇?
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
院子里长(chang)着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
我已经(jing)很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
枕头是龙宫的神石,能分得(de)秋波的颜色。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
注释
⑻虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。传:一作“鸣”。宵柝(tuò):又名金柝,夜间报更的刁斗。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
21.可畏唯人:可怕的只是百姓。人,本应写作“民”,因避皇上李世民之名讳而写作“人”。
43、捷径:邪道。
3、远上;远远向西望去。“远”一作“直”。