译文
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练(lian)副使的家。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
人生在世能如此,也(ye)应自得其乐,何必受到约束,宛若(ruo)被套上马缰?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样(yang),想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
大弦浑(hun)宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
5.(唯叟一人)而已:罢了
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
51.昆吾:汉武帝上林苑地名,在今陕西蓝田县西。《汉书·扬雄传》:“武帝广开上林,东南至宜春、鼎湖、昆吾。”御宿:即御宿川,又称樊川,在今陕西西安市长安区杜曲至韦曲一带。《三辅黄图》卷四:“御宿苑,在长安城南御宿川中。汉武帝为离宫别院,禁御人不得入。往来游观,止宿其中,故曰御宿。”逶迤:道路曲折的样子。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
清蟾:明月。