译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映(ying)篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀(huai)念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
周朝大礼我无力振兴。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
一清早我就对镜梳妆,妆成(cheng)后却又忍不住犹豫徘徊。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
注释
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
72.贤于:胜过。
⑿鸾刀:带鸾铃的刀。缕切:细切。空纷纶:厨师们白白忙乱一番。贵人们吃不下。
⑤秦末,田儋自立为齐王,割据旧齐地。后田儋子田横,立兄田劳子广为齐王,自己为相。汉王齐邦派郦生去齐劝降,田横接受,解除历下军。韩信便趁其不备袭击。