译文
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
这些传说(shuo)逆道违天,实在是荒谬绝伦!
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿(can)烂生辉艳丽动人。
战场烽火连天遮掩边塞明(ming)月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官(guan)到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀(huai)念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲(bei)伤凄怆的感(gan)觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
注释
⑺昆明:昆明池,在长安西南。据《汉书·武帝纪》,武帝为习水战,于长安西南凿昆明池,周围四十里。细柳:地名,即细柳聚,又称柳市,在昆明池之南。汉文帝时,周亚夫曾屯兵于此,以备匈奴。翥(zhǔ驻):飞举。宋之问《度大庾岭》诗:“魂随南翥鸟,泪尽北枝花。”
12.成:像。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
[41]黄发期:指高寿。黄发,人老发黄,故以指老人。
74.弱颜:容貌柔嫩。固植:身体健康。
⑵江:指赣江。渚:江中小洲。
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。