译文
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的(de)理由(you)。酒醒之后,美梦断了,花儿(er)谢了,月亮也有些黯然失色。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终(zhong)日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六(liu)幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步(bu)荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷(he)。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
照镜就着迷,总是忘织布。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
注释
①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。
①藓侵阶:苔藓上阶,表明很少有人来。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
10、断:(织成一匹)截下来。
⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”
13.雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,旧有塔,即雷峰塔。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。