译文
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成(cheng)行。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声(sheng)高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的(de)粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭(ku)泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
凄寒的夜色(se)里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
注释
56. 检:检点,制止、约束。
10.沉鳞竞跃:潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞,潜游在水中的鱼。竞跃,竞相跳跃。
画桡:画船,装饰华丽的船。
⑴绣帘:一作“翠帘”。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
5.欲:想要。