译文
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深(shen)院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧(long)胧,幽幽的,淡淡的。在我(wo)这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
银(yin)白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他(ta)去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫(jie)难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
1、乐天:白居易的字。
[9] 弭:停止,消除。
⑻斟:盛酒于勺。酌:盛酒于觞。斟酌:倒酒而饮,劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
20.睿(ruì),智慧通达。