译文
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
茅草房庭院经常打扫,洁净(jing)得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
趴在栏杆远望,道路有深情。
为寻(xun)幽静,半夜上四明山,
已是降霜时分,邗沟里,水还(huan)是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨(mo)也冻凝。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦(dan)被砍,就没有人知道,这原是猿(yuan)猴栖息的树枝。
注释
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
⒀粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
(31)荩臣:忠臣。
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。