译文
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我(wo)我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零(ling)。
草木改(gai)变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
可惜鲈鱼正美回也(ye)回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
俏丽(li)的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心(xin)中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没(mei)在湍急的洪波巨浪中。
分别之后再(zai)有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
箭靶已树起目标鲜(xian)明,大幅的布侯也挂定。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
注释
(1)荷芰(jì):荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。” 韦昭注:“芰,菱也。”
⒁临深:面临深渊。
[11]夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
凄怆:悲愁伤感。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
【盖有讽焉】大概有讽谏的意味在里头。讽,讽喻。宋玉作《风赋》,讽楚襄王之骄奢。焉,兼词 于之,在那里。
(5)隔离天日:遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。