译文
今秋开满了(liao)菊花,石道上留下了古代的车辙。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商(shang)人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我到现在也不明白吴刚为什么要(yao)跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
玩书爱白绢,读书非所愿。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
注释
12)索:索要。
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。
(66)西京:长安。不足拔:不费力就能攻克。
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
唐制:诸军万人以上置营田副使一人,掌管军队屯垦。
(73)乐岁:丰收的年头。 终:一年。