译文
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛(sheng)席华筵?来到黄师塔前江水(shui)的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
献赋十年至今仍未得恩遇,如(ru)今白发丛生羞对裴舍人。
田租(zu)赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧(wo)在地上。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
你千年一清呀,必有圣人出世。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑶慵:懒,倦怠的样子。
⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
3、嚣嚣(xiāo xiāo),喧哗的声音。侨,教,嚣,押韵。
①炎洲:海南琼州,其地居大海之中,广袤数千里,四季炎热,故名炎洲,多产翡翠。
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。
(46)干戈:此处指兵器。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
太师——师旷。谁撞,即撞谁。