译文
“劝你远走高飞不要迟疑，谁寻求美人会把你放弃？
极目远望、再也不见神女芳影，听到峡中猿猴声声悲鸣，不觉令人泪落打湿了衣裳。
为何众鸟集于树丛，女子仍与王恒幽会淫乱？
寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
玄宗出奔，折断金鞭又累死九马，
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的(de)人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
还不如喝(he)点好酒，穿些好衣服，只图眼前快活吧!
到处都欠着酒债，那是(shi)寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山(shan)涧溪水向东流去，复又折回向西。
大雁啊，潇湘下游，水碧沙明，风景秀丽，食物丰美，你为什么随便离开这么好的地方，回到北方来呢？大雁回答：潇湘一带风景秀丽，食物丰美，本来是可以常住下去的。可是，湘灵(ling)在月夜鼓瑟，从那二十五弦上弹出的音调，实在太凄清、太哀怨了！我的感情，简直承受不住，只好飞回北方。
《易经》中的《泰》卦说：“上下交(jiao)好通气，他们的志意就和同。”那《否》卦说：“上下阴隔，国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面，下面的意见能够传到上面，上下成为一个整体，所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞，不能传到上面；上下之间有隔膜，虽然名义上有国家，裨上却没有国家，所以叫做“否”。
大雁啊，潇湘下游，水碧沙明，风景秀丽，食物丰美，你为什么随便离开这么好的地方，回到北方来呢？大雁回答：潇湘一带风景秀丽，食物丰美，本来是可以常住下去的。可是，湘灵在月夜鼓瑟，从那二十五弦上弹出的音调，实在太凄清、太哀怨了！我的感情，简直承受不住，只好飞回北方。
远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
陇山上的明月高高照临边关，陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
注释
⒂景行：大路。
①小令：短小的歌曲；玉箫：此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载：唐韦皋少游江夏，馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍，因渐有情。韦归省时，约五至七年娶玉箫。后衍期不至，玉箫遂绝食死。后转世，仍为韦侍妾。尊：同“樽”，古代的盛酒器具。
[12]散：射碎。马蹄：箭靶的名称。
3、绝：消失。
⑿“玉浆”两句：是说元丹丘或许能惠爱故人（自指），饮以玉浆，使他也能飞升成仙。《列仙传》说，仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗（后变为龙）飞上华山成仙。玉浆：仙人所饮之浆。
⑵通波（流）：四处水路相通。
⑷玼（音此）：花纹绚烂。 翟（dí）：绣着山鸡彩羽的象服。
③沫：洗脸。