译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦(meng)难成,深夜时分听到前殿传来(lai)按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是(shi)生机。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
在苍(cang)茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
姑且带着子侄晚辈,拨(bo)开树丛漫步荒墟。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故(gu)乡?
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
注释
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
⑼谯周:字允南,巴西西充(今四川阆中)人,曾任蜀汉光禄大夫,在诸葛亮死后深得后主刘禅宠信。公元263年(蜀汉炎兴元年)魏入蜀,劝刘禅降魏,遂被封为阳城亭侯。在晋官至散骑常侍。老:一本作“旧”。
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。
清流之关:在滁州西北清流山上,是宋太祖大破南唐兵的地方。
(49)抵:通“抵”(zhǐ),拍击。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。