译文
待到来年大地春回,桃(tao)树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
鸟儿也飞不过吴(wu)天广又长。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
路上碰到一个乡(xiang)下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮(man)。
太(tai)史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉(she),残酷暴戾(li)地灭(mie)掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
⑵金尊:酒杯。
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。
⑧风流:高尚的品格和气节。
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
⑧才始:方才。
②潮平:指潮落。