译文
吕甥、郤芮害怕受到威逼,要焚烧晋文公的宫室而杀死文公。寺人披请求进见,文公令人训斥他,并且拒绝接见,说:“蒲城的战役,君王命你(ni)第二天赶到,你马上就来了。后来我逃到狄国同狄国国君到渭河边打猎,你替惠公前来谋杀我,惠公命你三天后赶到,你过了第二天就到了。虽然有君王的命令,怎么那样快(kuai)呢?在蒲城被你斩断的那只袖口还在。你就走(zou)吧!”披回答说:“小臣以为君王这次返国,大概已懂得了为君之道。如果还没有懂,恐怕您(nin)又要遇到灾难。对国君的命令没有二心,这是古代的制度。除掉国君所憎恶的人,就看自己有多大的力量,尽多大的力量。您当时是蒲人或狄人,对于我又有什么关系呢?现在您即位为君,难道就不会再发生蒲、狄那样的事件吗?从前齐桓公抛弃射(she)钩之仇,而让管仲辅佐自己,您如果改变桓公的做法,又何必辱蒙您下驱逐的命令?这样,要逃走的人就会很多了,岂只受刑的小臣我一(yi)人?”于是文公接见了披,他把即将发生的叛乱报告了文公。晋文公暗地里和秦穆公在秦国的王城会晤商量应付的办法。三月的最后一天,晋文公的宫室果然被烧。瑕甥、郤芮没有捉到文公,于是逃跑到黄河边上,秦穆公诱他们过河把他们杀了。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
就没有急风暴雨呢?
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
注释
218. 而:顺承连词,可不译。
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
⑧八泽:指八薮,八个地名。
[20]间:离间。谗巧:谗言巧语。
得:发现。
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。