译文
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不(bu)愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而(er)感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子(zi)孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣(rong)耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
归去(qu)的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻(qing)的时(shi)候了。
山深林密充满险阻。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰(feng)又衔来一轮好月。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
注释
⑻落:在,到。
267. 以至晋鄙军之日:介宾短语作状语。以,在。
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
⑶春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。