译文
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘(qiao)楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消(xiao)息。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手(shou)中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
只是因为到中原的时间比其它植物(wu)晚,
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
深感长安(an)与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂(ji),夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
注释
⑴《陌上桑》乐府诗集 :陌:田间的路。桑:桑林。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
254. 鼓刀:动刀,操刀。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。