译文
贾谊做了(liao)(liao)(liao)长沙王的太傅,已经由于被(bei)贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有(you)一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起(qi)了军旗。
天的法(fa)式有纵有横,阳气离散就会死亡。
傍晚从终南山上走(zou)下来,山月好像随着行人而归。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
注释
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
(42)密迩: 靠近,接近。
⑴兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹,不详为何人。胡:此指西域。
天公:指天,即命运。
应犹:一作“依然”。
(17)阿:边。