译文
魂魄归来吧!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian)(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
岸边的杨柳青翠茂(mao)盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫(zhi)尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
多谢老天爷的扶持帮助,
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
注释
[57]同辇(niǎn捻):古时帝王命后妃与之同车。以示宠爱。离宫:即长门宫。为失宠者所居。两句紧接上文。谓美人既无得宠之欢乐。亦无失宠之忧愁。
舍人:门客,手下办事的人
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
②系缆:代指停泊某地
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
⑦心乖:指男子变了心。
(3)壹:真是,实在。(4)而:乃。