译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
到(dao)处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下(xia)为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌(ge)声深切地哀悯西(xi)周的宗庙,悲伤(shang)《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老(lao)的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
一个春季(ji)没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
注释
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
⑸力不齐:指讨伐董卓的诸州郡将领各有打算,力量不集中。齐:一致。
1、伪:指非法的,表示不为正统所承认的意思。临朝:莅临朝廷掌握政权。
⑵“秦王”二句:写秦王威慑八方,他的剑光把天空都映照成碧色。
⑥凌风台:扬州的台观名。