译文
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层(ceng)云。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
在(zai)长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥(su)酥烂扑鼻香。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花(hua)(hua)栏。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔(tai)藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕(hen)把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别(bie)后全都风一样流逝云一样消散了。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
今天我来此(ci)登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
注释
⑶易生:容易生长。
8.今者薄暮:方才傍晚的时候。薄暮,太阳将落天快黑的时候。薄,迫,逼近。
⑺别有:更有。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
(67)信义:信用道义。
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。