译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
长安虽然仅一水(shui)渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未(wei)消融的白雪。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
玄都观里曾有无数株桃花(hua)烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这(zhe)样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
摆动衣襟像(xiang)竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连(lian)绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
注释
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
⑺开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见:皇帝召见臣属。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
④在堂:灵柩还放在殿堂里没有下葬。
⑺“拟”,准备、打算。“也拟”,也想、也打算。宋姜夔《点绛唇》:“第四桥边,拟共天随住。”辛弃疾《摸鱼儿》:“长门事,准拟佳期又误。”“轻舟”,《汇选历代名贤词府》、清陆昶《历朝名媛诗词》作“扁舟”。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。