译文
当时红楼离别之(zhi)(zhi)夜,令人惆怅不(bu)已,香灯隐约地映照着(zhuo)半卷的流苏帐。残月将落,天刚(gang)破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让(rang)人难以言状,就如那江边繁茂(mao)的春草一样杂乱而无际。
博山(shan)炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
注释
5.三嬗:
(5)说:解释
(46)悉:全部。
39. 置酒:备办酒席。
己酉岁:孝宗淳熙十六年(1189年)。
①去:离开。游:游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。
③杜蒉:晋平公的厨师。
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。