译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于(yu)是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮(fu)云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩(liao)起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
她对君临天下的皇(huang)帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份(fen)的紫色丝带。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝(ning)视牛郎织女星。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
注释
④九华蒲萄:以许多蒲萄组成花纹的图案。蒲萄,即葡萄。锦衾:用锦做成的被子。以上四句是写赠送给人的四件解忧之物。
[7]缓颊:犹松嘴。
(10)股:大腿。
惭:感到惭愧。古今异义词
空阶榆荚:韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。”此化用其意。