译文
时值深秋,短促的(de)细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天(tian)井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷(leng),在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长(chang)夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十(shi)里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
少年人应当有凌(ling)云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
注释
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
96.吴羹:吴地浓汤。
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
怆悢:悲伤。
30.有古陵蔚起:有古坟高起。蔚,草木茂盛的样子,引申为高大的样子。
(58)以:凭借。若:如此。若:你。
27.恢台:广大昌盛的样子。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。