译文
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
我在(zai)乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台(tai)阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来(lai)得及举起庆贺,我依旧在灯下(xia)用草字体赶写着迎春的桃符。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
魂魄归来吧!
杜陵老头居住(zhu)在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。
(12)钩弋:汉宫名,赵倢伃所居。
(13)都虞候:军队中的执法官。
(8)孙恩:字灵秀,晋安帝隆安三年,聚集数万人起义,攻克会嵇等郡,后来攻打临海郡时遭败,投海而死。
48.终:终究。