译文
山色(se)葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
春天把希望洒满了(liao)大地,万物都呈现出一派繁荣。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又(you)亮了。
像吴国美女越国娇(jiao)娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭(bian)猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
他们攻击我佩(pei)带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
注释
⑥中流:中央。扬素波:激起白色波浪。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
汉将:唐朝的将领
⑤孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。