译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤(xian)能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
虽然消除了水害,但是留下(xia)了风沙的祸患。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞(pang),相映鲜艳桃花。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零(ling)古木稀疏。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
了解我思(si)想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿(er)才喜极(ji)而泣。
注释
④盈盈:仪态美好貌。元稹《答姨兄胡灵之》诗:“对谈依赳赳,送客步盈盈。”
{不亦说乎}乎:语气词。
⒈水陆草木之花,可爱者甚蕃(fán)。
满井,明清时期北京东北角的一个游览地,因有一口古井,“井高于地,泉高于井,四时不落”,所以叫“满井”。
(45)钧: 模型。
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
①掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
⑥袅袅:摇曳、飘动的样子。