译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
早知潮水的涨落这么守信,
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留(liu),尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就(jiu)很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平(ping)也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
修炼三丹和积学道已初成。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
注释
94.侯者:被封为侯的人。侯:封侯,活用为动词。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
④狖:长尾猿。
⒄迟日:春日白昼渐长,故曰迟日。《诗经·国风·豳风·七月》:春日迟迟。毛传:“迟迟,舒缓也。”
3、朕:我。
125、独立:不依赖别人而自立。
②江城:即信州,因处江边,故称。
⑵山公:指山简。