译文
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不(bu)耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这(zhe)份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
喊着童仆给我炖黄鸡(ji)斟上白酒,孩子们(men)嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛(sheng)和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就(jiu)是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世(shi)的得(de)失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
注释
(18)修:善,美好。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
(59)天府之土:指自然条件优越,物产丰饶,形势险固的地方。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
158、变通:灵活。