译文
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
精雕细刻的栏杆、玉石砌成(cheng)的台阶应该还在,只是所(suo)怀念的人已衰老。要(yao)问我心中有多少哀愁,就像这(zhe)不尽的滔滔春水滚滚东流。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊(diao)儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠(mian)一直到天亮。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
可恨(hen)你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
注释
⑾青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。
14、亡绝:无穷。亡,通“无”。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
⒁圉︰边境。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。