译文
咸平二年八月十五日撰记。
登高(gao)欲遣杂念去,更招思念故乡情。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
它的(de)素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
沿着弯弯曲曲的小(xiao)路上山,在那白云深处,居然还有人家(jia)。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧(hui)来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩(wan)。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
注释
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
④空喜欢:白白的喜欢。
59.怅:愁怅,悲伤。托:指托身。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。
漠漠:广漠而沉寂。
85、纚纚(lí lí):绳索美好貌。
4.娉婷:姿态美好,此指美女。