译文
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
站(zhan)在焦山(shan)陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像(xiang)站在碧蓝的云霄。
魂啊回来吧!
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往(wang)往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜(tong)根柢固如盘石。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
注释
⑽事姑:侍奉婆婆。贻:带来。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
5、惊风:突然被风吹动。
⑹瞻光:瞻日月之光。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。