译文
高车丽服(fu)显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因(yin)为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正(zheng)值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲(bei)摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
口红染双唇,满嘴淋(lin)漓赤。
摇首出红尘,醒和醉更(geng)无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
注释
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
⑦净:吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。
(7)甚:很(“甚哉,《有子之言似夫子》佚名 古诗也”是倒装强调)
[36]类:似、像。
恨:这里是遗憾的意思。