译文
出门时搔(sao)着满头(tou)的白发,悔恨辜负自己平生之志。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是(shi)你征程。
啊,处处都寻见
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就(jiu)想干脆隐居在城南算了。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴(xing)复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫(man)了湖岸,有许多船舶停在那里。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方(fang),不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
树林深处,常见到麋鹿出没。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
注释
①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
太官︰管理皇帝饮食的官。
⑷还家错:回家认错路。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
25.举:全。
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。