译文
作者客居他乡(xiang),看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消(xiao)息茫然,不(bu)禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有(you)谁怜?于是只好在这落花时(shi)节的寒食夜以酒浇愁。
日月依序交替,星辰循轨运行。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着(zhuo)春风飘扬,传遍洛阳全城。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
到了世风衰微的时候,为人子孙的,一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人,都一定要立碑刻铭,用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作,又因为死者子孙的一再请托,如果直书死者的恶行,就人情上过不去,这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者,应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会不公正,不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
注释
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。
(2)良人:古时妻子称丈夫。
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
(30)推恩:施恩惠于他人。
29.效:效力,尽力贡献。
九里松:据《西湖志》,唐刺史袁仁敬守杭时,植松于行春桥,西达灵隐、天竺路,左右各三行,每行隔去八九尺,苍翠夹道,人行其间,衣皆绿。
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
⑴公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。