译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的(de)妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐(le)开怀。
孑然一身守在荒芜沼泽啊(a),仰望浮云在天叹声长长。
芳草萋萋,碧绿(lv)如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
来欣赏各种舞乐歌唱。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
东园:泛指园圃。径:小路。
115、上下肃然,称为政理:肃然,这里是敬畏恭顺不敢为非做歹的意思。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
17. 则:那么,连词。
7. 尤:格外,特别。
凉:指水风的清爽。