译文
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天(tian),一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
何处(chu)去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外(wai)那柏树茂密的地方。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般(ban)零落。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲(xian)来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
拂晓朱门(men)列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
注释
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
[1]选自《经进东坡文集事略》卷一(《四部丛刊》本),这篇散文作于宋神宗元丰五年(1082),在此之前苏轼因乌台诗案(元丰二年)被贬谪黄州(今湖北黄冈)。因后来还写过一篇同题的赋,故称此篇为《《前赤壁赋》苏轼 古诗》,十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。赤壁:实为黄州赤鼻矶,并不是三国时期赤壁之战的旧址,当地人因音近亦称之为赤壁,苏轼知道这一点,将错就错,借景以抒发自己的怀抱。
⑵堤:即白沙堤。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
(44)太史公:司马迁自称。