译文
平山堂的(de)(de)栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流(liu)。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你(ni)这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征(zheng)途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞(zhi),这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
注释
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
①稚子:指幼稚、天真的孩子。
18.驾:车驾。城隅:城的一角。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
⑧渚:水中小洲。
(13)度量: 谓心怀。