译文
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
两株桃树和杏树斜映(ying)着篱笆,点缀着商山团练副使(shi)的家。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量(liang)过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢(ne)?
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
巍巍耸立的高(gao)山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂(li)鸟儿鸣(ming)唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
追逐园林里,乱摘未熟果。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
注释
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
33、“故有”二句:语出《韩诗外传》卷五:“朝廷之人为禄,故入而不出;山林之士为名,故往而不返。”
⑵炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。